1
00:00:01,835 --> 00:00:04,713
সাতোরু, ওকে ডর্মে নিয়ে যাও।

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,091
এছাড়াও, বিভিন্ন ব্যাখ্যা
তার জন্য নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,217
কি?

4
00:00:10,635 --> 00:00:11,970
আপনি পাস করেছেন.

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,180
জুজুৎসু উচ্চ বিদ্যালয়ে স্বাগতম।

6
00:00:15,473 --> 00:00:16,808
ফুশিগুরো !

7
00:00:16,891 --> 00:00:18,852
এই সময় আপনাকে অবশ্যই অনেক ভালো দেখাচ্ছে।

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,146
অনেক খালি রুম আছে।

9
00:00:21,229 --> 00:00:23,565
এটা কি ভাল না
যখন জায়গাটি আরও প্রাণবন্ত হয়?

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,484
-আমার মনে হয় এটা ভালো--
-শুধু ক্লাস এবং মিশনই যথেষ্ট।

11
00:00:26,568 --> 00:00:27,527
কি যন্ত্রণা…

12
00:00:27,610 --> 00:00:30,363
ওহ, বাহ! আপনার রুম সত্যিই পরিপাটি দেখাচ্ছে!

13
00:00:30,447 --> 00:00:33,992
-আমি যেমন বলেছি, তুমি বিরক্ত!
-ওহ ঈশ্বর!

14
00:00:34,075 --> 00:00:36,244
কিন্তু এটা ঠিক না?

15
00:00:36,327 --> 00:00:38,455
যাই হোক, আমরা আগামীকাল বাইরে যাচ্ছি!

16
00:00:38,538 --> 00:00:42,041
আমরা দেখা করব
তৃতীয় প্রথম বর্ষের ছাত্র।

17
00:00:45,587 --> 00:00:51,718
শিবুয়া-শিনাগাওয়া ট্রেন
শীঘ্রই প্ল্যাটফর্ম 1 এ পৌঁছানো হবে।

18
00:00:52,427 --> 00:00:56,306
নিজের নিরাপত্তার জন্য,
দয়া করে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়ান।

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
সাওরি…

20
00:01:00,643 --> 00:01:02,187
আমি এখানে

21
00:01:07,567 --> 00:01:08,943
আমি টোকিওতে আছি।

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,823
প্রথম বর্ষের ছাত্র মাত্র তিনজন।
এটা কি খুব কম নয়?

23
00:01:13,907 --> 00:01:18,453
আচ্ছা, আপনি কি কখনও একজন মানুষকে দেখেছেন?
কে আগে একটি অভিশাপ দেখতে পারে?

24
00:01:18,536 --> 00:01:19,954
ভাল…

25
00:01:20,038 --> 00:01:20,955
না.

26
00:01:21,039 --> 00:01:24,459
আর সেই কারণেই
খুব কম জুজুৎসু জাদুকর আছে।

27
00:01:24,542 --> 00:01:27,295
যাইহোক,
আমি ভেবেছিলাম আমি তৃতীয় ছাত্র।

28
00:01:27,378 --> 00:01:30,465
শুনলাম ওর স্কুল ট্রান্সফার
ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

29
00:01:31,216 --> 00:01:32,967
সর্বোপরি এটি একটি বিশেষ বিদ্যালয়।

30
00:01:33,551 --> 00:01:35,386
তার নিশ্চয়ই একটা কারণ ছিল।

31
00:01:37,013 --> 00:01:39,224
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত! কি?

32
00:01:40,099 --> 00:01:41,768
তাই আপনার স্কুলের ইউনিফর্ম সময়মতো এসেছিল।

33
00:01:41,851 --> 00:01:43,645
হ্যাঁ, এটা আমাকে পুরোপুরি ফিট!

34
00:01:43,728 --> 00:01:45,939
কিন্তু এটা দেখায়
ফুশিগুরোর থেকে একটু আলাদা।

35
00:01:46,022 --> 00:01:47,774
এমনকি এটি একটি ফণা আছে.

36
00:01:47,857 --> 00:01:51,069
অনুরোধের ভিত্তিতে ইউনিফর্ম পরিবর্তন করা যেতে পারে।

37
00:01:51,152 --> 00:01:51,986
কি?

38
00:01:52,070 --> 00:01:54,614
আমি সেটা চাইনি।

39
00:01:54,697 --> 00:01:57,742
যে কারণে
আমি আপনার জন্য একটি কাস্টম অনুরোধ করেছি.

40
00:01:57,826 --> 00:01:59,119
আমি দেখছি।

41
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
ওহ, ভাল, এটা ঠিক আছে.

42
00:02:01,162 --> 00:02:04,624
সাবধান। এটা মিস্টার গোজোর অভ্যাস।

43
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
যাইহোক,
কেন আমরা হারাজুকুতে দেখা করছি?

44
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
তিনি বলেন, তিনি এখানে দেখা করতে চান.

45
00:02:10,171 --> 00:02:12,507
আমি পপকর্ন চাই!

46
00:02:13,091 --> 00:02:15,677
হ্যালো। আপনি কি এখন কাজ করছেন?

47
00:02:15,760 --> 00:02:17,428
না, আমি নই।

48
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
আমি একটি মডেল খুঁজছি.

49
00:02:20,181 --> 00:02:22,016
এটাই আমার কাজ।

50
00:02:22,100 --> 00:02:23,768
আপনি কি এক হয়ে উঠতে আগ্রহী?

51
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

52
00:02:25,395 --> 00:02:27,480
এর শুধু একটি কথা আছে!

53
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
এই, আপনি.

54
00:02:31,276 --> 00:02:32,569
আমার সম্পর্কে কি?

55
00:02:33,444 --> 00:02:34,863
"আমার কি?"

56
00:02:35,655 --> 00:02:39,617
আমি মডেলিং কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.
আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

57
00:02:39,701 --> 00:02:42,370
ওহ, আপনি জানেন, আমি তাড়াহুড়ো করছি।

58
00:02:44,539 --> 00:02:47,667
কি হেক?
পালিয়ে যাবেন না। এটা পরিষ্কার করুন!

59
00:02:47,750 --> 00:02:51,713
-আমরা কি এখন কথা বলতে যাচ্ছি?
- মাফ করবেন, আমাকে ক্ষমা করবেন!

60
00:02:51,796 --> 00:02:53,631
আমি একটু বিব্রত হচ্ছি।

61
00:02:53,715 --> 00:02:55,884
আপনার জন্যও একই কথা।

62
00:02:55,967 --> 00:02:57,844
আরে, এখানে!

63
00:02:57,927 --> 00:03:00,930
ওহ, আমার! সঙ্গে কি
চোখ বেঁধে লোকটি?

64
00:03:04,434 --> 00:03:06,227
আসুন আবার ভূমিকা করি।

65
00:03:07,061 --> 00:03:08,771
আমার নাম নোবারা কুগিসাকি।

66
00:03:08,855 --> 00:03:11,900
চিয়ার আপ, ছেলেরা. এখানে একটি মেয়ে আসে.

67
00:04:43,032 --> 00:04:47,912
তাকান...

68
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
নাম ইউজি ইতাদোরি। আমি সেন্দাই থেকে এসেছি।

69
00:04:51,207 --> 00:04:52,667
আমি মেগুমি ফুশিগুরো।

70
00:04:54,252 --> 00:04:56,296
কত অশোধিত.

71
00:04:56,379 --> 00:04:59,257
সে অবশ্যই সেই বাচ্চা
যে তার নিজের বুগার খেত।

72
00:04:59,340 --> 00:05:01,342
তার নাম বিচার করলে মনে হয়

73
00:05:01,426 --> 00:05:04,095
নিজেকে পূর্ণ কেউ.
আমি ওর মত ছেলেদের সাথে ডিল করতে পারি না।

74
00:05:04,679 --> 00:05:07,890
সে এমনই যে আগুন জ্বালাবে
তেলে ভেজা seagulls উপর.

75
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
মানুষ.

76
00:05:09,767 --> 00:05:12,603
আমি আমার হাতে একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি আছে.

77
00:05:12,687 --> 00:05:15,315
আমাদের মুখ দেখে সে দীর্ঘশ্বাস ফেলছে।

78
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
আমরা কি এর পরে কোথাও যাচ্ছি?

79
00:05:18,526 --> 00:05:21,070
এটা তিনজনের জন্য বিরল
প্রথম বর্ষের ছাত্রদের জড়ো করা।

80
00:05:21,154 --> 00:05:24,115
এবং তাদের মধ্যে দু'জন মাত্র টোকিও এসেছেন।

81
00:05:24,198 --> 00:05:25,533
অবশ্যই, আমরা যাচ্ছি…

82
00:05:25,616 --> 00:05:27,118
টোকিওতে কিছু দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ করুন।

83
00:05:27,201 --> 00:05:30,288
-টোকিও !
-টোকিও !

84
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
-আমরা টোকিও ভালোবাসি!
-কি?

85
00:05:32,457 --> 00:05:34,417
আমি টোকিও ডিজনিল্যান্ড যেতে চাই!

86
00:05:34,500 --> 00:05:36,377
তুমি বোবা! টোকিও ডিজনিল্যান্ডের চিবাতে!

87
00:05:36,461 --> 00:05:40,089
- চলো চায়নাটাউনে যাই, মিস্টার গোজো।
-চিনাটাউন ইয়োকোহামায়!

88
00:05:40,173 --> 00:05:44,052
ইয়োকোহামা কি টোকিওতে নয়?
তুমি কি জানো না? মানচিত্রের দিকে তাকান!

89
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
-কি? হাস্যকর হবেন না।
- আমাকে গন্তব্য ঘোষণা করার অনুমতি দিন।

90
00:05:47,472 --> 00:05:50,391
এটা Roppongi!

91
00:05:50,475 --> 00:05:52,894
-রপপঙ্গি।
-রপপঙ্গি।

92
00:05:55,521 --> 00:05:57,231
এখানে একটা অভিশাপ আছে, তাই না?

93
00:05:57,857 --> 00:05:59,275
-তুমি মিথ্যাবাদী!
-তুমি মিথ্যাবাদী!

94
00:05:59,358 --> 00:06:00,735
এই রপপঙ্গি, তাই না?

95
00:06:00,818 --> 00:06:02,528
গ্রামাঞ্চলের মানুষদের উপহাস করার সাহস কি করে!

96
00:06:03,237 --> 00:06:05,323
কাছেই একটা বড় কবরস্থান আছে।

97
00:06:05,823 --> 00:06:09,035
মিশ্রণে জরাজীর্ণ ভবন যোগ করুন,
এবং অভিশাপ প্রদর্শিত শুরু.

98
00:06:09,118 --> 00:06:11,746
এটা কি তাদের জন্য সহজ নয়?
কবরস্থানে উপস্থিত হতে?

99
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
সমস্যা কবরস্থানের নয়।

100
00:06:14,624 --> 00:06:18,920
এটা তাদের হৃদয়
যারা কবরস্থানকে ভয়ানক মনে করে।

101
00:06:19,003 --> 00:06:21,547
ওহ, ঠিক সেই সময়ের মতো স্কুলে।

102
00:06:21,631 --> 00:06:24,550
দাঁড়াও, এই লোকটাও সেটা জানে না?

103
00:06:25,134 --> 00:06:26,010
আসলে…

104
00:06:28,888 --> 00:06:31,557
তিনি কি স্পেশাল গ্রেডের অভিশপ্ত অবশেষ খেয়েছেন?

105
00:06:31,641 --> 00:06:33,726
এটা খুবই জঘন্য!

106
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
কত অস্বাস্থ্যকর!

107
00:06:35,228 --> 00:06:36,562
কোন উপায় নেই!

108
00:06:36,646 --> 00:06:37,772
কি বললেন?

109
00:06:37,855 --> 00:06:38,815
আমি এর সাথে একমত।

110
00:06:38,898 --> 00:06:41,442
আমি সবার দক্ষতার স্তর জানতে চাই।

111
00:06:41,526 --> 00:06:44,070
এটি একটি ব্যবহারিক পরীক্ষা হিসেবে কাজ করবে।

112
00:06:44,153 --> 00:06:48,116
নোবারা এবং ইউজি।
অভিশাপ থেকে মুক্তি পান এই ভবনে।

113
00:06:48,199 --> 00:06:49,117
কি?

114
00:06:49,617 --> 00:06:53,329
কি? তুমি কি তা বলোনি
একটি অভিশাপ শুধুমাত্র একটি অভিশাপ দ্বারা exorcise করা যাবে?

115
00:06:53,412 --> 00:06:55,581
আমি জানি না কিভাবে অভিশাপ দিতে হয়।

116
00:06:55,665 --> 00:06:58,835
আপনি ইতিমধ্যে অর্ধেক অভিশাপ.

117
00:06:58,918 --> 00:07:01,087
তোমার শরীরে শক্তি আছে অভিশপ্ত।

118
00:07:01,170 --> 00:07:05,091
যাইহোক, আপনি পারবেন না
শুধু সহজে অভিশাপ নিয়ন্ত্রণ.

119
00:07:05,174 --> 00:07:06,509
তাই পরিবর্তে এটি ব্যবহার করুন.

120
00:07:08,553 --> 00:07:10,638
এটি একটি অভিশপ্ত টুল
স্লটার ডেমন নামে পরিচিত।

121
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
এটি অভিশপ্ত শক্তি সহ একটি অস্ত্র।

122
00:07:12,473 --> 00:07:14,892
এটি অভিশাপের উপরও কাজ করে।

123
00:07:15,476 --> 00:07:16,561
কত খোঁড়া!

124
00:07:19,439 --> 00:07:21,732
-ওহ,ও...
-কি?

125
00:07:21,816 --> 00:07:24,110
তুমি সুকুনাকে ছেড়ে দিতে পারবে না।

126
00:07:25,361 --> 00:07:28,614
তাকে বের করে দিচ্ছে
সাথে সাথে অভিশাপ থেকে মুক্তি পাবে,

127
00:07:28,698 --> 00:07:31,200
কিন্তু এটা জড়িত হবে
পাশাপাশি কাছাকাছি মানুষ.

128
00:07:31,284 --> 00:07:33,703
বুঝেছি। আমি তাকে বের হতে দেব না।

129
00:07:35,455 --> 00:07:36,789
তাড়াতাড়ি কর!

130
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
ঠিক আছে।

131
00:07:37,915 --> 00:07:39,041
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

132
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
আমি তাদের অনুসরণ করা উচিত?

133
00:07:52,972 --> 00:07:56,184
জোর করবেন না, আপনি সবেমাত্র পুনরুদ্ধার করেছেন।

134
00:07:56,267 --> 00:07:58,478
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন
Itadori উপর নজর রাখতে.

135
00:07:59,187 --> 00:08:00,104
সত্য।

136
00:08:00,605 --> 00:08:04,567
-কিন্তু এটা নোবারা আমরা এবার পরীক্ষা করছি।
-কি?

137
00:08:04,650 --> 00:08:06,110
এটা হতাশাজনক.

138
00:08:06,194 --> 00:08:09,572
কেন আমরা এখনও টোকিওতে অভিশাপের বিরুদ্ধে লড়াই করছি?

139
00:08:09,655 --> 00:08:10,490
কি?

140
00:08:10,573 --> 00:08:12,533
আপনি এখানে অভিশাপ পরিত্রাণ পেতে না?

141
00:08:12,617 --> 00:08:14,035
এটা সময়ের অপচয়।

142
00:08:14,118 --> 00:08:15,453
চলো বিভক্ত হই।

143
00:08:15,536 --> 00:08:18,206
আমি উপর থেকে শুরু করব
এবং আমার পথ নিচে কাজ.

144
00:08:18,289 --> 00:08:19,540
আপনি নিচ থেকে শুরু করুন।

145
00:08:19,624 --> 00:08:22,543
এর দ্রুত এই শেষ করা যাক
এবং সুশির জন্য গিঞ্জা যান।

146
00:08:22,627 --> 00:08:25,546
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আসুন সিরিয়াস হই।

147
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
অভিশাপ বিপজ্জনক।

148
00:08:30,843 --> 00:08:33,930
আমি একজন নতুন চাই না
আমার কাজ মন্তব্য করতে!

149
00:08:34,013 --> 00:08:35,306
শুধু তাড়াতাড়ি আপ এবং যান!

150
00:08:37,141 --> 00:08:40,102
আমি আপনার মনোভাব মোটেও বুঝতে পারছি না!

151
00:08:40,186 --> 00:08:42,063
যে কারণে আপনি মেয়েদের কাছে জনপ্রিয় নন!

152
00:08:42,146 --> 00:08:45,024
আপনি যে কিভাবে জানেন?

153
00:08:45,107 --> 00:08:47,527
আপনি এত জনপ্রিয় যে আপনি বলতে পারেন?

154
00:08:47,610 --> 00:08:48,778
ডর্ন এটা!

155
00:08:50,613 --> 00:08:51,531
কি?

156
00:08:58,788 --> 00:09:02,875
এখানে আপনার রসিদ...

157
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
একটি অভিশাপ দেখা দিয়েছে।

158
00:09:27,567 --> 00:09:28,734
ঠিক আছে।

159
00:09:29,610 --> 00:09:31,112
আমি ভালোভাবে চলাফেরা করতে পারি।

160
00:09:32,655 --> 00:09:36,325
ইউজি বেশ পাগল মানুষ।

161
00:09:36,409 --> 00:09:37,868
এমনকি তাদের দেখতে ভয়ঙ্কর হলেও,

162
00:09:37,952 --> 00:09:40,204
অথবা যদি তারা মানুষের রূপ নেয়,

163
00:09:40,288 --> 00:09:42,915
যতক্ষণ তারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে,

164
00:09:42,999 --> 00:09:45,459
তিনি বিনা দ্বিধায় তা ধ্বংস করবেন।

165
00:09:47,461 --> 00:09:51,382
আপনার মত নয়, তিনি অভিশাপের সম্মুখীন হননি
অল্প বয়সে।

166
00:09:51,465 --> 00:09:55,386
তিনি একটি ছেলে যে বসবাস
একটি স্বাভাবিক উচ্চ বিদ্যালয় জীবন।

167
00:09:56,345 --> 00:10:00,099
প্রতিভা দিয়েও,
জুজুৎসু জাদুকর আছে

168
00:10:00,182 --> 00:10:03,311
তাদের ভয় জয় করতে অক্ষম
এবং এই দানবদের ধ্বংস করার ঘৃণা।

169
00:10:03,394 --> 00:10:05,354
আমি নিশ্চিত আপনি দেখেছেন
আপনার ন্যায্য ভাগ, তাই না?

170
00:10:07,481 --> 00:10:10,943
আমি আজ তার পাগলামি নিশ্চিত করতে চাই.

171
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
আরে, ওখানে ওই অভিশাপ।

172
00:10:20,494 --> 00:10:22,788
আমি তোমার সাথে কথা বলছি,
মাঝখানে ডামি।

173
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
তুমি কি মনে করো আমার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে পারবে?

174
00:10:28,002 --> 00:10:30,379
তুমি না এলে তোমাকে ধ্বংস করে দেব।

175
00:10:30,880 --> 00:10:33,424
কিন্তু কুগিসাকি অভিজ্ঞ, তাই না?

176
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
এটা কিভাবে সাহায্য করবে?

177
00:10:35,593 --> 00:10:38,304
মানুষের অন্তর থেকে অভিশাপের জন্ম হয়।

178
00:10:38,387 --> 00:10:42,266
এটি আরও শক্তিশালী হয়
আমাদের জনসংখ্যার অনুপাতে।

179
00:10:52,860 --> 00:10:53,778
ঠিক আছে।

180
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
নোবারা কি এটা বুঝতে পারে?

181
00:11:05,247 --> 00:11:09,585
মধ্যে অভিশাপ স্তর
গ্রামাঞ্চল এবং টোকিও আলাদা।

182
00:11:11,003 --> 00:11:13,422
কুগিসাকি আবাস

183
00:11:18,135 --> 00:11:20,513
মানুষের অন্তর থেকে অভিশাপের জন্ম হয়।

184
00:11:20,596 --> 00:11:21,430
টোকিওতে ফিরে যান

185
00:11:21,514 --> 00:11:25,017
এটি আরও শক্তিশালী হয়
আমাদের জনসংখ্যার অনুপাতে।

186
00:11:26,227 --> 00:11:30,356
মধ্যে অভিশাপ স্তর
গ্রামাঞ্চল এবং টোকিও আলাদা।

187
00:11:38,322 --> 00:11:40,616
আমি আপনাকে সেগুলি বের করার পরামর্শ দিই।

188
00:11:46,038 --> 00:11:48,707
যেহেতু আমার অভিশাপ তাদের মধ্যে প্রবাহিত হয়।

189
00:11:56,215 --> 00:11:57,633
সব সম্পন্ন

190
00:12:09,812 --> 00:12:11,230
একটা বাচ্চা আছে।

191
00:12:11,814 --> 00:12:15,443
তিনি সম্ভবত এখানে খেলার জন্য লুকিয়ে আছে
এবং অভিশাপ দ্বারা ধরা হয়েছে.

192
00:12:18,696 --> 00:12:20,948
চল, এখন ঠিক আছে।

193
00:12:21,782 --> 00:12:22,950
বেরিয়ে এসো।

194
00:12:24,535 --> 00:12:25,911
কি?

195
00:12:29,832 --> 00:12:34,044
তাই এটা সত্য যে বাচ্চারা
সুন্দরী মেয়েদের কাছে যাবে না।

196
00:12:34,128 --> 00:12:35,254
আমি ইতাদোরিকে কল করব।

197
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
অপেক্ষা করুন!

198
00:12:37,840 --> 00:12:39,341
আমাকে ছেড়ে যেও না।

199
00:12:58,569 --> 00:12:59,987
এটা কি তাকে জিম্মি হিসেবে ব্যবহার করছে?

200
00:13:01,530 --> 00:13:04,158
এই অভিশাপের বুদ্ধি আছে।

201
00:13:04,241 --> 00:13:05,743
মাত্রা থাকলেও,

202
00:13:05,826 --> 00:13:08,454
তারা ভিত্তিক নয়
শুধুমাত্র তাদের অভিশাপ স্তরে.

203
00:13:08,537 --> 00:13:09,371
কি?

204
00:13:09,455 --> 00:13:10,539
"ভক্তিত্ব।"

205
00:13:10,623 --> 00:13:14,960
বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন জানোয়ার
মাঝে মাঝে একটি নিষ্ঠুর স্কেল সেট করতে পারে।

206
00:13:15,878 --> 00:13:19,215
একটি স্কেলে জীবন সঙ্গে, যে.

207
00:13:19,840 --> 00:13:21,175
ডর্ন এটা.

208
00:13:21,258 --> 00:13:23,177
ডর্ন এটা!

209
00:13:23,260 --> 00:13:26,430
এই অভিশাপ আমার কাছে কিছুই না।

210
00:13:26,514 --> 00:13:29,099
এটি একটি গ্রেড 4। এমনকি একটি গ্রেড 3।

211
00:13:29,183 --> 00:13:30,392
সর্বনিম্ন সর্বনিম্ন!

212
00:13:31,727 --> 00:13:37,358
এটা জানে যে,
এবং সে কারণেই এটি জিম্মি করছে।

213
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
আমার শান্ত হওয়া দরকার।

214
00:13:41,278 --> 00:13:44,865
আমি মারা গেলে সেই শিশুটিও মরবে।

215
00:13:45,366 --> 00:13:48,494
বাচ্চাটা আগে মারা গেলেও আমি মরবো না।

216
00:13:50,412 --> 00:13:52,248
যুক্তিসঙ্গতভাবে চিন্তা করুন.

217
00:13:52,748 --> 00:13:54,792
এমনকি যদি এটি শুধু আমিই...

218
00:13:55,292 --> 00:13:57,461
আমি এটা মূল্য অনুমান
একটি জীবন বাঁচাতে, তাই না?

219
00:14:03,050 --> 00:14:04,218
আমি নিরস্ত্র।

220
00:14:04,843 --> 00:14:06,512
তাকে যেতে দাও।

221
00:14:12,810 --> 00:14:14,520
আমি যেমন একটি বোকা.

222
00:14:15,062 --> 00:14:17,773
দেখি? এটা তাকে যেতে দিচ্ছে না।

223
00:14:22,236 --> 00:14:25,698
আমি শেষবারের মতো সাওরির সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

224
00:14:29,743 --> 00:14:31,787
দাঁড়াও, আমি মিস করেছি?

225
00:14:44,758 --> 00:14:46,343
তুমি ঠিক আছো?

226
00:14:46,427 --> 00:14:47,720
হ্যাঁ।

227
00:14:50,598 --> 00:14:51,765
এটা পালিয়ে যাচ্ছে!

228
00:14:51,849 --> 00:14:54,518
আমি তোমাকে দৌড়াতে দিচ্ছি না!
ইতাদোরি, ওই হাতটা আমার হাতে দাও!

229
00:14:54,602 --> 00:14:55,436
কি?

230
00:14:57,521 --> 00:14:58,397
কি?

231
00:14:58,480 --> 00:15:00,024
-আমি এক্সরসাইজ করব।
-আতঙ্কিত হবেন না।

232
00:15:02,067 --> 00:15:03,360
একটি ভুডু পুতুল?

233
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
খুব অন্ধকার।

234
00:15:08,032 --> 00:15:09,658
খড়ের পুতুল কৌশল…

235
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
অনুরণন !

236
00:15:21,712 --> 00:15:24,465
চমৎকার সে পাগল।

237
00:15:29,887 --> 00:15:31,138
আমরা জিতেছি।

238
00:15:38,020 --> 00:15:41,941
ক্ষয় এবং সম্ভাব্য বিপদের কারণে,
এই সেতুটি পরিষেবার বাইরে৷

239
00:15:47,863 --> 00:15:49,823
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে আমার প্রথম বছরে,

240
00:15:51,200 --> 00:15:53,911
সাওরি টোকিও থেকে আমাদের গ্রামে চলে এসেছে।

241
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
কি?

242
00:16:06,507 --> 00:16:09,927
সাওরিকে পুতুলের মতো সুন্দর লাগছিল,

243
00:16:10,594 --> 00:16:13,555
এবং ভার্জিন মেরির মতো ভদ্র ছিল।

244
00:16:15,015 --> 00:16:17,935
স্টিকার বই

245
00:16:22,022 --> 00:16:26,819
যাইহোক, তাকে বহিষ্কৃত করা হয়েছিল
গ্রামবাসীদের দ্বারা।

246
00:16:30,864 --> 00:16:32,992
তারা বলেছিল যে সে আমাদের গ্রামাঞ্চলের লোকদের নিয়ে উপহাস করেছে।

247
00:16:33,492 --> 00:16:36,412
তারা তাই বিভ্রম ছিল.

248
00:16:37,329 --> 00:16:38,414
আর তাই…

249
00:16:42,501 --> 00:16:44,211
তারা সাওরিকে গ্রাম থেকে তাড়িয়ে দেয়।

250
00:16:44,294 --> 00:16:47,423
বিক্রয়ের জন্য সম্পত্তি

251
00:16:47,506 --> 00:16:49,967
তারা সব জঘন্য.

252
00:16:50,050 --> 00:16:51,427
আবর্জনা
টোকিওতে ফিরে যান

253
00:16:54,763 --> 00:16:57,683
সাওরি আমাকে হস্তনির্মিত স্ন্যাকস দিয়েছিলেন
আমি কখনো শুনিনি,

254
00:16:57,766 --> 00:17:02,813
হেসে আমাকে বলল,
"দোকান থেকে যারা স্বাদ ভাল।"

255
00:17:07,067 --> 00:17:11,030
আমি যদি সেই গ্রামে থাকতাম, তাহলে আমি...

256
00:17:13,532 --> 00:17:14,950
আমি তোমাকে বলিনি?

257
00:17:15,034 --> 00:17:17,411
একা ভ্রমণ করা বিপজ্জনক,
তাই গুরুত্ব সহকারে নিন।

258
00:17:17,494 --> 00:17:20,247
তুমি বললে না
একা যাওয়া বিপজ্জনক ছিল!

259
00:17:20,330 --> 00:17:21,957
আমি বলিনি?

260
00:17:22,041 --> 00:17:23,667
যাই হোক, বড় হয়ে কি খেয়েছেন

261
00:17:23,751 --> 00:17:25,878
মাধ্যমে বিরতি
আপনার খালি হাতে একটি প্রাচীর?

262
00:17:25,961 --> 00:17:28,255
এটা কারণ আছে
কোন ইস্পাত শক্তিবৃদ্ধি বার!

263
00:17:28,338 --> 00:17:30,966
এগুলো ছাড়াও,
একজন সাধারণ মানুষ এটা করতে পারে না!

264
00:17:32,176 --> 00:17:33,927
আপনি "সাধারণ ব্যক্তি" বলতে কি বোঝেন?

265
00:17:34,678 --> 00:17:38,015
যাইহোক, আমাকে আগে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে…

266
00:17:38,098 --> 00:17:40,350
কিন্তু কেন এলে
জুজুৎসু উচ্চ বিদ্যালয়ে?

267
00:17:40,434 --> 00:17:41,852
কেন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা?

268
00:17:42,978 --> 00:17:46,857
কারণ আমি গ্রামাঞ্চলকে ঘৃণা করি
এবং আমি টোকিওতে থাকতে চাই!

269
00:17:46,940 --> 00:17:48,484
কি?

270
00:17:50,444 --> 00:17:54,948
টোকিও যাওয়ার এটাই একমাত্র পথ
খরচ সম্পর্কে চিন্তা ছাড়া।

271
00:17:55,032 --> 00:17:57,618
আপনি আসলে আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন
যে কারণে?

272
00:18:00,537 --> 00:18:02,081
অবশ্যই।

273
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
কি?

274
00:18:06,085 --> 00:18:08,212
আমি নিজের জন্য বাঁচি।

275
00:18:12,049 --> 00:18:15,344
আমি যদি সেই গ্রামে থাকতাম,
আমি মরার মতো ভালো থাকতাম।

276
00:18:25,229 --> 00:18:29,149
সাওরি, আমি টোকিওতে আছি

277
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
আবার দেখা হলে,

278
00:18:36,573 --> 00:18:40,160
আমাকে নিতে ভুলবেন না
আপনার উল্লেখ করা দোকানে।

279
00:18:45,082 --> 00:18:48,544
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

280
00:18:48,627 --> 00:18:51,755
আমি একা মরে বা বেঁচে থাকলেও,

281
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
আমি একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত হবে না.

282
00:18:54,967 --> 00:18:55,843
ধন্যবাদ

283
00:18:56,677 --> 00:18:57,803
ভাল…

284
00:18:57,886 --> 00:19:00,973
এটি একটি গুরুতর কারণ থাকার মত নয়
এটা আরো উল্লেখযোগ্য শব্দ তোলে.

285
00:19:01,056 --> 00:19:03,725
ঠিক আছে! যেহেতু আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই,
আমরা এখনও আছি!

286
00:19:03,809 --> 00:19:05,644
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা!

287
00:19:05,727 --> 00:19:07,354
তার কি দোষ?

288
00:19:08,605 --> 00:19:11,358
আমার বাড়ি একটু সামনে। ধন্যবাদ!

289
00:19:14,444 --> 00:19:17,489
তুমি কি জানো যে আমি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠি
আমি যখন ক্ষুধার্ত?

290
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
এমন কোন সময় আছে যেখানে আপনি ক্ষিপ্ত নন?

291
00:19:21,118 --> 00:19:23,912
-ভাল কাজ, আপনি বলছি!
-কি?

292
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
শিশুটি নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছে।

293
00:19:27,624 --> 00:19:29,376
চল এখন সত্যিকার অর্থে খেতে যাই।

294
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
-স্টেক !
-সুশি !

295
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
শুধু এটা আমার উপর ছেড়ে!

296
00:19:35,924 --> 00:19:36,967
তোমার কি খবর, মেগুমি?

297
00:19:39,428 --> 00:19:40,470
কি?

298
00:19:40,554 --> 00:19:42,556
-আচ্ছা তাহলে চলুন।
-আরে।

299
00:19:45,392 --> 00:19:46,351
আরে।

300
00:19:46,435 --> 00:19:48,937
আমি দিনের সবচেয়ে বড় লাভ ভুলে গেছি।

301
00:19:49,021 --> 00:19:51,356
আপনি, আমাকে আমার লাগেজ পেতে সাহায্য করুন.

302
00:19:51,440 --> 00:19:52,274
কি?

303
00:19:52,357 --> 00:19:55,194
আমি কেন করব? আমি ভেবেছিলাম আমরা এখনও আছি।

304
00:19:55,277 --> 00:19:58,197
এটা আমার অভিশাপ ছিল যে এটা পরাজিত.
কোন সমস্যা আছে?

305
00:19:58,280 --> 00:20:00,407
তুমি জানো না
আমি কি করতে সক্ষম, আপনি কি?

306
00:20:00,490 --> 00:20:02,868
আপনি স্থূল জিনিস খাওয়া
এবং পেশী ছাড়া আর কিছুই নেই।

307
00:20:02,951 --> 00:20:04,369
এটা তার চেয়ে বেশি!

308
00:20:04,453 --> 00:20:05,829
ঠিক, ফুশিগুরো?

309
00:20:06,997 --> 00:20:08,790
কি ভুল, ফুশিগুরো?

310
00:20:08,874 --> 00:20:09,708
কিছুই না।

311
00:20:09,791 --> 00:20:11,668
খেলতে না পারায় সে রেগে গেছে।

312
00:20:11,752 --> 00:20:14,171
কত শিশুসুলভ!

313
00:20:21,929 --> 00:20:27,851
রেকর্ড, জুলাই 2018,
ইশু ডিটেনশন সেন্টার, পশ্চিম টোকিও সিটি।

314
00:20:30,437 --> 00:20:33,357
স্টেডিয়ামের উপরে।

315
00:20:35,442 --> 00:20:36,610
আরে।

316
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
এটা কি?

317
00:20:40,656 --> 00:20:41,615
আমাকে দেখতে দাও.

318
00:20:42,199 --> 00:20:45,410
বিশেষ গ্রেড কাল্পনিক অভিশপ্ত আত্মা,
নাম অজ্ঞাত।

319
00:20:46,119 --> 00:20:50,415
বেশ কিছু অ-জাদুকর
অভিশপ্ত গর্ভের সাক্ষী।

320
00:20:50,958 --> 00:20:53,418
ঐ এক. এটি দেখতে ডিমের মতো।

321
00:20:53,502 --> 00:20:55,045
আমি যেমন বললাম, এটা কোথায়?

322
00:20:56,672 --> 00:21:01,134
এই জরুরি অবস্থার প্রতিক্রিয়ায়,
তিনজন প্রথম বর্ষের ছাত্র পাঠানো হয়েছিল।

323
00:21:01,969 --> 00:21:04,388
একজন হতাহতের খবর পাওয়া গেছে।

324
00:22:35,937 --> 00:22:38,148
-জুজু টহল!
-জুজু টহল!

325
00:22:38,231 --> 00:22:40,650
আমি কাগজ ব্যবহার করব, Itadori.

326
00:22:41,735 --> 00:22:43,653
শিলা, কাগজ, কাঁচি!

327
00:22:43,737 --> 00:22:44,780
ঠিক আছে!

328
00:22:44,863 --> 00:22:47,574
আমরা কি সুশি খাচ্ছি?
চলুন জিঞ্জার স্বাভাবিক জায়গায় যাই।

329
00:22:47,657 --> 00:22:49,785
জিনজা, ঠিক আছে!

330
00:22:49,868 --> 00:22:51,286
আমি সুশি ট্রেন চাই।

331
00:22:51,369 --> 00:22:52,287
কি?

332
00:22:52,370 --> 00:22:54,122
তুমি আশাহীন, ইতাদোরি।

333
00:22:54,206 --> 00:22:55,791
ফুশিগুরোও কিছু বলুন!

334
00:22:55,874 --> 00:22:57,918
আমিও ভালো কিছু খেতে চাই।

335
00:22:58,001 --> 00:22:59,294
যেহেতু মিস্টার গোজো টাকা দিচ্ছেন।

336
00:22:59,377 --> 00:23:01,713
তাৎক্ষণিক ইয়াকিসোবা
এবং ইয়াকিসোবা আলাদা,

337
00:23:01,797 --> 00:23:03,715
এবং তাই সুশি এবং সুশি ট্রেন!

338
00:23:03,799 --> 00:23:05,425
আমি শুধু সুশি খেতে চাই।

339
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
সুশি খাবার
যখন সুশি ট্রেন একটি বিনোদন!

340
00:23:08,011 --> 00:23:10,180
পার্থক্য মত
থিম পার্ক এবং TDL এর মধ্যে!

341
00:23:10,263 --> 00:23:12,599
এছাড়াও, কুগিসাকি,
তুমি বলেছিলে তুমি বুনি থেকে এসেছ!

342
00:23:12,682 --> 00:23:14,434
-আপনি কি কখনো সুশি ট্রেনে গেছেন?
-কি…

343
00:23:14,518 --> 00:23:16,478
আমার প্রিয় সুশি গো.

344
00:23:16,561 --> 00:23:18,480
কিন্তু শুরু করার জন্য, আমি রিপা সুশির সাথে যেতে চাই।

345
00:23:18,563 --> 00:23:20,232
আপনি খুব জ্ঞানী, মিস্টার গোজো.

346
00:23:20,315 --> 00:23:21,441
আমরা এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

347
00:23:21,525 --> 00:23:23,568
কুগিসাকি, শোন।

348
00:23:23,652 --> 00:23:24,945
রিপা সুশিতে,

349
00:23:25,028 --> 00:23:27,948
সুশি বিতরণ করা হবে
বুলেট ট্রেনে।

350
00:23:28,031 --> 00:23:29,199
কি?

351
00:23:29,282 --> 00:23:32,119
ড্রাইভার, এটা তার প্রথমবার
আবর্তন সুশি খাওয়া.

352
00:23:32,202 --> 00:23:35,872
একটি বিশাল সঙ্গে Rippa সুশি আউটলেট মাথা
জাতীয় সড়কের ধারে পার্কিং লট!